Prevod od "cui avrei voluto" do Srpski

Prevodi:

kada sam hteo

Kako koristiti "cui avrei voluto" u rečenicama:

Ci sono stati momenti in cui avrei voluto fuggire la vita.
Bilo je trenutaka kad sam želela da pobegnem od života.
Sapete é il solo ragae'e'o del liceo con cui avrei voluto avere un rapporto.
Znaš, on je jedini momak iz srednje škole sa kojim bih volela da sam spavala!
Tu eri l'unica persona con cui avrei voluto avere a che fare.
Ti si jedina osoba koja mi je bila potrebna.
Che la persona con cui avrei voluto vivere eri tu.
Osoba sa kojom stvarno želim da živim si ti.
È solo che mentre io e Monica ballavamo al loro concerto...... iohopensatoche...... tuerila donnacon cui avrei voluto ballare per tutta la vita.
Kad smo igrali uz njh prvi put sam shvatio da si ti žena sa kojom hoću stalno da igram.
E credimi, ci sono state molte volte in cui avrei voluto farlo, quando non potevo avere un po' di fottuta pace e di silenzio.
A veruj mi, hiljadu puta sam htela to da kažem, kada mi je trebalo malo jebenog mira i tišine.
Ce n'e' uno a cui avrei voluto dirlo, due che avrebbero voluto dirlo a me, ma io non avrei ricambiato.
Ima jedan kom bih rekla, dvojica koji bi meni rekli, ali ja im ne bih uzvratila.
Non nel senso in cui avrei voluto.
Samo ne na naèin na koji bih volela.
Se fossi restato li' un po' piu' a lungo, avevo paura che il discorso dell'argenteria sarebbe venuto fuori ed era l'ultima cosa di cui avrei voluto parlare.
Da sam ostao tamo još malo, bojim se da bi na temu došlo srebrno posuðe, a to je bilo poslednje o èemu sam želeo da prièam.
C'erano cosi' tanti posti in cui avrei voluto portarti.
Toliko sam ti toga još hteo pokazati.
Era l'ultimo modo in cui avrei voluto farti sentire.
Nipošto ne želim da se tako oseæaš.
Ci sono stati giorni in cui avrei voluto poterlo dire anch'io.
Bilo je dana kada sam i ja to želeo da kažem.
Sono state cosi' tante le volte in cui avrei voluto stare con te e tu mi hai rifiutato.
Bilo je toliko puta kada sam hteo da budem sa tobom toliko žarko a ti si me odbila.
Ci sono stati momenti in cui avrei voluto dire agli altri che sei un pessimo padre, ma non lo sei.
Nekad sam i želela da kažem ljudima da si užasan otac. Ali ti to nisi.
Non e' una cosa su cui avrei voluto avere ragione.
Ovo nije nesto u cemu sam htela biti u pravu.
Credimi, non c'era nessuno a cui avrei voluto dirlo di piu'.
Veruj mi, nikome ne bih radije rekao.
Per quel che puo' valere... ci sono momento ora, in cui avrei voluto... beh...
Ako ti znaèi išta... Ponekada doista poželim da sam...
Volevo... volevo... volevo... vivere qui nel modo in cui avrei voluto vivere li' fuori e fare le cose che mi era stato impedito di fare con Joshua.
Hteo sam da živim ovde onako kako bih živeo i napolju i da sa Džošuom radim stvari koje su mi oduzete.
Sembra qualcuno con cui avrei voluto uscire!
Zvuèi kao neko sa kime bih voleo da se družim!
E non ricordo un periodo in cui avrei voluto saperne di piu'.
Nemogu se sjetiti da sam ikada željela znati više. Gðice.
Anzi, a dire il vero c'e' stato un momento in cui avrei voluto essere come te, ma tutto cio' che fai e' sminuire le persone e in qualche modo pensi che cio' ti renda migliore di qualsiasi altra persona.
Zapravo jednom sam htjela biti kao ti, ali sve što ti radiš je da kritikuješ ljude, i nekako misliš da si zbog toga bolja od svih ostalih.
Ci sono state tante di quelle volte in cui avrei voluto darle a mia madre...
Било је толико пута сам хтео да будала моју маму.
Ci... ci... sono cosi' tanti momenti in cui avrei voluto essere una madre migliore per te.
Toliko je nacina na koje bih voljela da sam... Da sam ti bila bolja majka.
C'erano giorni in cui avrei voluto sparare ai bastardi complici del suo assassinio.
Nekad bih pobio sve skotove koji su uèestvovali u njegovom ubistvu.
Voglio dire, sembra davvero carina e tutto, e' solo che sapevo che eri qui... e non riuscivo a pensare a nessun altro con cui avrei voluto stare... in una notte come questa.
Stvarno se èini dobra. Znala sam da æeš biti ovde, i ni sa kim drugim ne bih mogla da provedem ovakvo veèe.
Normalmente, sarei d'accordo, ma... In realta' e' una partita a cui avrei voluto partecipare.
OBIÈNO BI SE SLOŽILA, ALI OVU UTAKMICU BIH ŽELELA DA MOGU DA IGRAM.
C'e' stato un tempo in cui avrei voluto foste mio figlio.
Nekada sam želeo što mi nisi sin.
Non è una posizione in cui avrei voluto metterti.
To je nije pozicija u koju te želim staviti.
Eri la prima persona a cui avrei voluto dirlo, ma... la situazione ha iniziato a diventare folle ed ho pensato che forse Joe aveva ragione
Bila si prva kojoj sam htio reæi, ali poèela je ludnica i mislio sam da je Joe možda u pravu...
Dopo aver perso Anna, pensavo... che non ci sarebbe stato nessun altro con cui avrei voluto passare il resto della vita.
Kada sam izgubio Anu, mislio sam... da nikada više neæu naæi nekoga sa kime bih proveo ostatak života.
Ci sono stati momenti in cui avrei voluto tirarmi indietro.
Ponekad sam želeo da pozovem nekoga.
Ci sono state... Diverse occasioni in cui avrei voluto parlare alle persone di cose che non potevo dire, nemmeno alla mia famiglia.
Било је много пута сам хтео да кажем људима ствари да не могу, ни моја породица.
1.3206980228424s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?